Blog Pausa

You are browsing the archive for October2009

A Literatura hoje e sempre

30/10/2009

Invariavelmente, escritores ou críticos literários anunciam “bombasticamente” o fim do romance, da literatura, do poema… Enfim, o romance, tal como o conhecemos hoje, já nasceu em crise, em desaparecimento, visto que o que seria específico a ele – os seus traços de gênero, sua linguagem – está em mutação constante (é difícil, mas não impossível identificar um romance, de fato, novo). Essa “morte” do romance, sabemos, tem seu berço em Cervantes, depois no romantismo alemão e sua melancolia, passa por James Joyce e, se não aumentarem os números de divãs disponíveis, vai ainda longe. Mas, por que a questão do fim da literatura não cessa de retornar à cena, em diversas faces? Ao que me parece, é traço constitutivo da escrita literária fazer desaparecer, em cada obra a seu modo singular, o que nela viria com o rótulo de “Literatura”. Nas margens do desaparecimento dos traços literários, um autor pode, contingencialmente, deparar-se com algo de novo em sua escrita. Se estiver à altura do que de novo aparece em sua experiência, pode, sob o risco de fazer em sua obra desaparecer a Literatura, dar forma a uma outra literatura: a sua, aos poucos, de mais alguns (o que não impede que ela possa ser lida por todos). A essa obra, a despeito de qualquer crítica, pode-se chamar literária. Cabe aos leitores estarem à altura do que de novo, de irredutivelmente literário há em cada texto, não significando o novo a última novidade do mercado de livros. Algumas literaturas, alguns romances e contos, poucos poemas, esses passam bem, não estão com data marcada para morrer. Resta acompanhar a mutação dos textos em torno do que, ao longo da história, mas escapando a ela, apresenta-se como irredutivelmente literário.

(por: Erick Costa)

2 Comments

Fórum das Letras 2009

null
Começou ontem, dia 29/10, em Ouro Preto, o Fórum das Letras 2009. Confira a programação aqui.

(por: Rafael Reis)

No Comments

oh happy day!

null

Toda sexta-feira teremos Ryotiras!
www.ryotiras.com

(por: Fernanda Gontijo)

No Comments

Let’s all meet up in the year 2000

29/10/2009

Nesta sexta-feira, dia 30/10, acontecerá a festa Heartbeats – despedida dos anos 2000, n’A Obra. Os DJs Cris Foxcat, Buddy Holly, Luisa e Pedro K tocarão as melhores músicas da década, 30 minutos para cada ano, como mostra o belo poster feito pela Luisa.

null

(por: Fernanda Gontijo)

1 Comment

COMBO

28/10/2009

COMBO é uma animação feita por Blu e David Ellis no Fame Festival em setembro desse ano.

Em homenagem ao Dia Internacional da Animação!

(por: Fernanda Gontijo)

2 Comments

Tradução

27/10/2009

Essa é uma tradução inédita que fiz do poema La simplicitté, de Henri Michaux:

A simplicidade

O que faltou em minha vida até o presente foi, sobretudo, simplicidade. Começo a mudar pouco a pouco.
Por exemplo, agora saio sempre com minha cama, e quando uma mulher me agrada, prendo-a e deito junto a ela o quanto antes.
Se suas orelhas são feias e grandes, ou seu nariz, retiro-os junto às roupas, meto-os sobre a cama, e ela os reencontra ao partir; não guardo senão o que me agrada.
Se vale a pena mudar suas roupas de baixo, mudo-as instantaneamente. Esse será meu presente. Se durante esse tempo vejo uma outra mulher mais agradável que passa, desculpo-me com a primeira e faço-a desaparecer imediatamente.
As pessoas que me conhecem afirmam que não sou capaz de fazer o que disse, que não tenho temperamento suficiente. Eu assim também supunha, mas isso se devia a eu não fazer tudo como me agradava.
Agora, tenho sempre tardes boas. (De manhã, trabalho.)

Leia o original aqui.

(por: Erick Costa)

1 Comment

Cabeçalho do blog

Desde o momento em que pensamos em criar este espaço virtual, uma das primeiras coisas que me veio à cabeça foi: como manter, com o blog, as características que foram moldando a identidade do jornal Pausa nesses quase 2 anos? O layout do blog deveria seguir a mesma linha do impresso, fugindo dos temas padronizados, disponíveis com maior facilidade. Outra coisa importante seria continuar ilustrando e apresentando novos artistas visuais. Sendo assim, uma idéia que surgiu foi convidar um artista para criar uma imagem para nosso cabeçalho. O cabeçalho de estréia do blog Pausa é de Alex Rosa, designer gráfico e ilustrador. Acompanhem, logo teremos outros ilustradores.

(por: Fernanda Gontijo)

No Comments

100 Maiores Músicas Brasileiras

26/10/2009

A revista Rolling Stones publicou este mês uma lista das 100 maiores músicas brasileiras, o que motivou o aparecimento de listas de alguns entendidos no assunto. Na semana passada, Zeca Camargo publicou no seu blog um top 30; hoje, na Folhateen, foi a vez do crítico Álvaro Pereira Jr. soltar seu top 10:

1) “Sangue Latino”, com Secos e Molhados, 1973
Acaba de repente. Ou talvez ainda não tenha acabado.
2) “Capítulo 4, Versículo 3″, com Racionais MC’s, 1998.
Todo o poder de síntese da língua das ruas. Perfeita.
3) “A Última Sessão de Música”, com Milton Nascimento, 1973.
Sem usar palavras, traz a tristeza infinita da noite e da música como profissão.
4) “Baby”, com Gal Costa, 1969.
Arranjo e letra ainda modernos.
5) “Atrás da Porta”, com Chico Buarque, 1972.
Não à versão de Elis, falsa e piegas. “The saddest goodbye song ever”, diria um gringo.
6) “Clube da Esquina Nº2″, com Milton Nascimento e Lô Borges, 1978.
“Porque se chamava moço/ Também se chamava estrada”.
7) “Jardim Elétrico”, com Mutantes, 1971.
Com um nome desses, nem precisava de música.
8) “Janelas Abertas Nº2″, com Chico Buarque, 1972. De Caetano Veloso.
Entre o fado e o tango, o desespero terminal.
9) “Londrina”, com Tetê Espíndola, 1981.
Arrigo Barnabé + Alban Berg + valsa + terra vermelha.
10) “Noite do Prazer”, com Brylho, 1983.
Rhythm and blues brasileiro, se é que é possível.

E aí, o que acham?

(por: Rafael Reis)

No Comments

Nestor Jr. na Quina

25/10/2009

Começou ontem, na galeria Quina, a exposição do artista catarinense Nestor Jr. Vale a pena conferir os trabalhos dele e aproveitar o passeio para tomar uma cerveja na Cantina do Lucas.

Quina Galeria
Rua da Bahia, 1148 sala 06
Ed. Maletta
Belo Horizonte – MG
Exposição Nestor Jr. de 24/10 a 06/11

(por: Fernanda Gontijo)

No Comments

Passionnément

23/10/2009

Na edição #12 do Pausa, saiu uma tradução integral inédita do poema Passionnément, de Gherasim Luca, acompanhada de um pequeno comentário acerca das dificuldades enfrentadas ao longo dessa “operação” tradutória. Haveria, ainda, uma imagem referente ao processo de “colisão-escape”, a que Luca submete as palavras, em torno de um eixo de rotação – a oração “je t’aime passionnément”. Mas, dado o espaço restrito do jornal, preferimos deixar a imagem para outra ocasião: esta.

Neste post, gostaríamos de compartilhar um pouco mais dessa experiência poética que, por sua radicalidade, provocou certo estranhamento entre os leitores do Pausa. Clique aqui para ler a tradução (p. 6 e 7), acompanhada do áudio da leitura do próprio poeta.

null
(Clique na imagem para ampliar)

Recentemente, a leitura de Passionnément tem ganhado novas versões, digamos… não muito ortodoxas. Tire suas próprias conclusões.

Leitura com percussão

Leitura com piano

(por: Rafael Reis)

3 Comments